TINTIN S'INVITE AU SALON DE DIJON

La Confrérie aux Pinces d'Or (Les amis bourguignons de Tintin) a décidé de lancer un nouvel album de Tintin, avec l'accord et le soutien des éditions Casterman et Moulinsart. C'est une version en bourguignon de LES BIJOUX DE LA CASTAFIORE dont la traduction et l'adaptation ont été réalisées par le professeur Gérard Taverdet, éminent spécialiste du domaine linguistique bourguignon, et passionné de Tintin.  

    

 Si la Bourgogne est mondialement renommée pour son patrimoine artistique et architectural, le bourguignon est largement ignoré, surtout en milieu urbain où les locuteurs patoisants ont disparu. C'est pourquoi nous avons décidé de promouvoir la publication d'un Tintin en bourguignon où l'on retrouvera toute la saveur de cette langue régionale !  

     

Le Salon européen du livre sera la première manifestation ouverte au public où l'album LES ANCORPIONS DE LAI CASTAFIORE sera présenté et proposé aux amateurs... de 7 à 77 ans

Comments

[Christine RS21]

J'y passerai sans aucun doute et espère bien t'y voir...
Biz

[isabelarte]

et ce serait encore plus sympa avec un enregistrement pour "goûter" au délice des intonations du terroir bourguignon...

[jean-no]

J'avais déjà repéré la sortie prévue de cet album et comptais bien me le procurer le week-end prochain à Dijon, et d'autant plus que j'ai découvert ensuite que le traducteur était Gérard Taverdet, qui fut mon prof en fac de Lettres !
J'espère qu'il sera présent pour dédicacer "son Tintin".